1 00:00:29,820 --> 00:00:33,980 ♪مکانی زیبا پر از لبخند♪ 2 00:00:34,150 --> 00:00:38,720 ♪ جایی که تصورات در مورد شما به شدت رشد می کند♪ 3 00:00:38,820 --> 00:00:43,920 ♪خورشید زمستان مانند دندانهای سفید توست♪ 4 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 ♪انتظار بازدید شما در تمام طول روز♪ 5 00:00:47,920 --> 00:00:52,720 ♪مثل نسیم ملایم و عطر گلها در اردیبهشت و خرداد♪ 6 00:00:52,780 --> 00:00:57,150 ♪دریغ از در آغوش کشیدن تو و سخنان من تلو تلو خوردن♪ 7 00:00:57,220 --> 00:01:02,720 ♪ زمان به سرعت می گذرد، گذاشتن عکس ما و آفتابگردان♪ 8 00:01:03,150 --> 00:01:06,920 ♪ خیلی ضعیفه که قابل بررسی باشه ♪ 9 00:01:08,920 --> 00:01:14,150 ♪به دنیای من خوش آمدید و زیبایی آن را کشف کنید♪ 10 00:01:14,280 --> 00:01:18,620 ♪ من می توانم نرمی ناشیانه ام را به شما تقدیم کنم♪ 11 00:01:18,980 --> 00:01:23,180 ♪به جزیره تنهای من هم خوش آمدی♪ 12 00:01:23,320 --> 00:01:27,720 ♪فقط ماهی ها و پرندگان مهاجر اینجا بوده اند♪ 13 00:01:27,820 --> 00:01:32,350 ♪شاید من خیلی دست و پا چلفتی و گریزان هستم♪ 14 00:01:32,520 --> 00:01:37,980 ♪ خسته از مشکلات تنها چیزی که میخواهم این است که مخفیانه تو را پنهان کنم♪ 15 00:01:40,380 --> 00:01:44,060 [عشق پنهان] [برگرفته از رمان عشق پنهان نوشته ژو یی] 16 00:01:44,060 --> 00:01:47,060 [قسمت 15] 17 00:01:53,620 --> 00:01:55,100 شما باید احساس بهتری داشته باشید پس از مصرف مقداری دارو 18 00:01:58,300 --> 00:01:59,780 دکتر گفت دو تا قرص بخور. 19 00:02:17,500 --> 00:02:19,340 چطور است؟ آیا احساس بهتری دارید؟ 20 00:02:20,820 --> 00:02:21,860 بلافاصله کار نمی کند. 21 00:02:25,460 --> 00:02:26,100 جیاکسو، 22 00:02:26,580 --> 00:02:27,700 شما لازم نیست نگران من باشید 23 00:02:29,100 --> 00:02:30,980 به نظر من شیر چای خیلی خوب بود. 24 00:02:31,500 --> 00:02:32,580 آیا می خواهید در این حالت چای شیر بخورید؟ 25 00:02:32,780 --> 00:02:34,260 این نیست. اولین بار بود که آن را امتحان می کردم. 26 00:02:34,340 --> 00:02:34,900 من فقط بودم 27 00:02:35,660 --> 00:02:37,580 نظرم را به شما می دهم 28 00:02:39,380 --> 00:02:40,500 دیگر آن را نخواهم داشت. 29 00:02:40,820 --> 00:02:41,980 من قبلا شیر داشتم 30 00:02:42,380 --> 00:02:43,140 و من نمی‌توانستم تمام شب از تهوع خودداری کنم. 31 00:02:46,740 --> 00:02:47,660 آیا من شیر خریدم 32 00:02:47,780 --> 00:02:48,700 برای شما قبلا؟ 33 00:02:58,900 --> 00:02:59,500 نوشیدی؟ 34 00:03:00,060 --> 00:03:00,580 نه 35 00:03:06,740 --> 00:03:08,100 همکلاسی من آن را گرفت. 36 00:03:09,420 --> 00:03:10,900 بطری را هم دور انداخت. 37 00:03:11,740 --> 00:03:12,740 بی معنی بود 38 00:03:12,780 --> 00:03:14,060 تا به هر حال آن را حفظ کند. 39 00:03:17,620 --> 00:03:18,140 شما باید 40 00:03:18,500 --> 00:03:20,500 به من گفت که نمی توانی شیر بخوری. 41 00:03:21,220 --> 00:03:22,340 به هر حال آن را ننوشیدم. 42 00:03:23,300 --> 00:03:24,420 دفعه بعد یادداشتش می کنم 43 00:03:25,140 --> 00:03:26,820 امروز بی خیال شدم 44 00:03:27,580 --> 00:03:28,980 به یاد داشته باشید که آن را بررسی کنید 45 00:03:29,260 --> 00:03:30,500 قبل از اینکه نوشابه خود را دفعه بعد مصرف کنید 46 00:03:30,900 --> 00:03:32,260 اگر نه، به مشکل بر می خورید. 47 00:03:38,860 --> 00:03:39,900 آیا شما را به خوابگاهتان برگردانم؟ 48 00:03:42,260 --> 00:03:42,740 برویم 49 00:03:52,620 --> 00:03:53,860 خراشیدن را متوقف کنید. 50 00:03:54,340 --> 00:03:55,300 شدیدتر میشه 51 00:03:55,700 --> 00:03:56,540 شما دوباره جوش خواهید داشت. 52 00:03:56,980 --> 00:03:59,420 من نمیخارم فقط احساس گرما میکنم 53 00:04:08,340 --> 00:04:08,860 دختر خوبی باش 54 00:04:13,540 --> 00:04:14,060 برویم 55 00:04:27,580 --> 00:04:28,260 چه خنده دار است؟ 56 00:04:30,260 --> 00:04:32,100 انگار داری میخوری سگ شما برای پیاده روی 57 00:04:35,420 --> 00:04:35,780 آره 58 00:04:36,820 --> 00:04:38,140 من سگم را میبرم، که به آنچه می خورد اهمیتی نمی دهد، 59 00:04:39,300 --> 00:04:40,620 بیرون برای پیاده روی 60 00:04:51,260 --> 00:04:52,060 جیاکسو. 61 00:04:57,340 --> 00:04:57,980 چرا کردی 62 00:04:57,980 --> 00:05:00,140 به همکاران خود بگویید 63 00:05:00,580 --> 00:05:01,660 که من دوستت بودم؟ 64 00:05:02,740 --> 00:05:03,420 تو قبلا... 65 00:05:06,260 --> 00:05:07,700 مگه همیشه به دیگران نگفتی 66 00:05:08,980 --> 00:05:09,820 که من خواهرت بودم؟ 67 00:05:15,620 --> 00:05:16,940 آیا واقعاً مرا به عنوان برادر بزرگتر خود می گیرید؟ 68 00:05:30,180 --> 00:05:30,740 سانگ ژی. 69 00:05:48,060 --> 00:05:48,500 چیزی نیست. 70 00:05:49,740 --> 00:05:50,140 برویم 71 00:06:02,020 --> 00:06:03,700 تولدت نزدیکه، درسته؟ 72 00:06:04,500 --> 00:06:05,140 به نظر می رسد 73 00:06:05,220 --> 00:06:06,660 اونوقت نمیتونم برات کیک تولد بگیرم 74 00:06:07,780 --> 00:06:09,260 اگر نه، یک واکنش آلرژیک خواهید داشت 75 00:06:09,460 --> 00:06:10,500 اگر خامه بخورید 76 00:06:11,900 --> 00:06:12,260 من... 77 00:06:14,100 --> 00:06:14,980 (میگه) 78 00:06:15,100 --> 00:06:16,420 (اینکه او می خواهد برای من جشن تولد بگیرد؟) 79 00:06:25,780 --> 00:06:28,140 تولدمون خیلی نزدیکه 80 00:06:32,220 --> 00:06:34,100 در آن زمان چگونه می خواهید تولد خود را جشن بگیرید؟ 81 00:06:36,100 --> 00:06:36,940 من آن را جشن نمیگیرم. 82 00:06:37,980 --> 00:06:38,660 اما چرا؟ 83 00:06:40,140 --> 00:06:42,460 جشن گرفتن به تنهایی بیهوده است. 84 00:06:54,600 --> 00:07:00,070 [فصل 15: اقرار. جاذبه.] 85 00:07:03,420 --> 00:07:04,940 سانگ چه خبره؟ 86 00:07:05,020 --> 00:07:06,220 او هنوز به ما پیامی نداده است. 87 00:07:06,620 --> 00:07:07,460 تعجب می کنم 88 00:07:07,460 --> 00:07:08,460 قرارش چطور گذشت 89 00:07:08,940 --> 00:07:10,380 تو خیلی فضول هستی 90 00:07:13,220 --> 00:07:13,980 سرما خوردی؟ 91 00:07:15,060 --> 00:07:15,540 خیر 92 00:07:16,460 --> 00:07:17,060 فقط علائمی دارم 93 00:07:17,460 --> 00:07:18,100 بعد از مصرف اینا خوب میشم 94 00:07:19,780 --> 00:07:20,780 تو نمی فهمی 95 00:07:21,460 --> 00:07:22,420 جالب تر است 96 00:07:22,740 --> 00:07:23,780 وقتی مشاهده می کنید 97 00:07:23,820 --> 00:07:24,620 روابط دیگران 98 00:07:25,060 --> 00:07:25,660 علاوه بر این، 99 00:07:26,340 --> 00:07:27,740 همه له نمی شود 100 00:07:27,820 --> 00:07:28,900 دوباره دوستت دارم، میدونی؟ 101 00:07:29,220 --> 00:07:30,300 علاوه بر این، این است 102 00:07:30,340 --> 00:07:31,260 اولین قرار آنها 103 00:07:31,860 --> 00:07:32,740 حالا که بهش فکر میکنم، 104 00:07:32,900 --> 00:07:34,180 سانگ جرات گفتن هم نداشت 105 00:07:34,220 --> 00:07:35,340 که او را در مقابل او تصور می کرد. 106 00:07:35,540 --> 00:07:36,300 خیلی منفعل بود 107 00:07:37,700 --> 00:07:38,660 اگر من جای او بودم، 108 00:07:39,020 --> 00:07:39,780 من می خواهم 109 00:07:40,140 --> 00:07:41,780 با عجله جلو رفت و به او اعتراف کرد. 110 00:07:42,020 --> 00:07:42,940 برام مهم نیست 111 00:07:43,060 --> 00:07:43,660 من سعی می کنم اول از او خواستگاری کنم. 112 00:07:44,420 --> 00:07:45,100 آره 113 00:07:45,660 --> 00:07:46,660 فقط روی دوست پسرت کار میکنه 114 00:07:47,020 --> 00:07:47,740 چگونه می دانید؟ 115 00:07:48,580 --> 00:07:49,460 بعد اینو ازت بپرسم 116 00:07:49,900 --> 00:07:51,100 اگر عاشق بودی چیکار میکردی 117 00:07:51,420 --> 00:07:51,900 روی کسی؟ 118 00:07:53,220 --> 00:07:53,980 سوال رو اشتباه پرسیدی 119 00:07:54,420 --> 00:07:55,220 من این کار را نمی کنم. 120 00:07:55,740 --> 00:07:56,260 این یا من او را دوست دارم 121 00:07:56,340 --> 00:07:56,940 یا من ندارم 122 00:07:56,980 --> 00:07:58,420 باشه اجازه دهید سوالم را دوباره بیان کنم. 123 00:07:59,100 --> 00:08:01,220 اگر کسی را دوست دارید، 124 00:08:01,420 --> 00:08:02,700 از او خواستگاری می کنی یا نه؟ 125 00:08:03,180 --> 00:08:03,860 من نمی خواهم. 126 00:08:05,140 --> 00:08:06,420 چرا باید از او خواستگاری کنم 127 00:08:06,660 --> 00:08:07,260 اگر او هرگز به من اشاره ای نمی کند؟ 128 00:08:07,860 --> 00:08:09,420 چرا از او خواستگاری نمی کنی؟ 129 00:08:09,780 --> 00:08:11,420 اگر او هم همان طرز فکر شما را دارد، 130 00:08:11,540 --> 00:08:12,820 اگر هر دوی شما از یکدیگر خواستگاری نکنید، 131 00:08:12,940 --> 00:08:13,780 هر دوی شما نمی دانید 132 00:08:13,860 --> 00:08:14,580 احساسات یکدیگر 133 00:08:14,820 --> 00:08:15,420 مطمئنم پشیمون میشی 134 00:08:15,460 --> 00:08:16,460 اگر دختران دیگر 135 00:08:16,540 --> 00:08:17,540 بعد از این او را دوست پسر خود کنند. 136 00:08:17,740 --> 00:08:18,180 اگر 137 00:08:18,740 --> 00:08:19,260 قلب او 138 00:08:19,340 --> 00:08:20,140 توسط شخص دیگری برنده شد، 139 00:08:20,460 --> 00:08:21,140 یعنی اون مال من نیست 140 00:08:21,380 --> 00:08:22,260 چیزی برای پشیمانی وجود ندارد 141 00:08:22,460 --> 00:08:23,300 در دنیا مردان زیادی وجود دارد. 142 00:08:23,980 --> 00:08:24,380 بذار اینو ازت بپرسم 143 00:08:25,060 --> 00:08:25,620 اگر شما 144 00:08:25,860 --> 00:08:26,980 مثل یک پسر، 145 00:08:27,620 --> 00:08:29,140 از او خواستگاری می کنی یا نه؟ 146 00:08:30,020 --> 00:08:31,340 از او خواستگاری می کنی یا نه؟ 147 00:08:34,500 --> 00:08:35,900 من هم نمی دانم. 148 00:08:36,700 --> 00:08:37,460 منظور شما از آن چیست؟ 149 00:08:37,660 --> 00:08:38,700 از شخص اشتباهی پرسیدی 150 00:08:46,140 --> 00:08:46,860 چه کسی به من خواهد پیوست 151 00:08:46,860 --> 00:08:47,940 فردا در کتابخانه؟ 152 00:08:48,260 --> 00:08:48,740 من 153 00:08:49,060 --> 00:08:49,540 من 154 00:08:50,180 --> 00:08:50,700 از سانگ می پرسم 155 00:08:50,780 --> 00:08:51,940 تا فردا به ما بپیوندید 156 00:08:52,260 --> 00:08:52,620 باشه 157 00:08:57,260 --> 00:08:58,180 ما قبلاً شام را تمام کردیم 158 00:08:58,220 --> 00:08:58,940 برای مدتی 159 00:08:59,620 --> 00:09:00,980 چرا سانگ هنوز برنگشته؟ 160 00:09:02,580 --> 00:09:04,180 به من نگو او و "برادر بزرگترش" 161 00:09:04,180 --> 00:09:05,100 جای دیگری رفت؟ 162 00:09:05,220 --> 00:09:06,260 من اینطور فکر نمی کنم. 163 00:09:06,580 --> 00:09:08,100 علاوه بر این، این است 164 00:09:08,300 --> 00:09:09,260 اولین قرار آنها 165 00:09:10,460 --> 00:09:11,260 دیر شده است. 166 00:09:11,420 --> 00:09:12,580 چرا او هنوز برنگشته است؟ 167 00:09:13,260 --> 00:09:13,980 بهش زنگ بزن 168 00:09:19,780 --> 00:09:21,300 سانگ الان کجایی؟ 169 00:09:21,420 --> 00:09:22,380 دیر شده، می‌دانی؟ 170 00:09:24,420 --> 00:09:24,980 صبر کن 171 00:09:25,420 --> 00:09:26,460 چه خبر 172 00:09:26,980 --> 00:09:27,580 چه اشکالی دارد؟ 173 00:09:28,300 --> 00:09:28,900 من خوبم 174 00:09:29,180 --> 00:09:31,100 من فقط یک واکنش آلرژیک داشتم چون چای شیر خوردم 175 00:09:31,620 --> 00:09:32,340 صبر کن 176 00:09:32,900 --> 00:09:34,140 چرا شیر چای خوردی؟ 177 00:09:35,020 --> 00:09:36,460 فقط یه جرعه خوردم 178 00:09:37,100 --> 00:09:38,900 به همه جوش ها نگاه کنید. تو اصلا خوب نیستی 179 00:09:39,300 --> 00:09:40,380 قرار گذاشتی 180 00:09:40,820 --> 00:09:41,860 شبیه آن 181 00:09:42,420 --> 00:09:43,020 چطور گذشت؟ 182 00:09:44,300 --> 00:09:44,900 چطور گذشت؟ 183 00:09:49,620 --> 00:09:50,500 خوب بود؟ 184 00:09:52,180 --> 00:09:52,940 صبر کن 185 00:09:54,380 --> 00:09:55,300 بگو چقدر خوب بود 186 00:09:56,780 --> 00:09:57,860 من... 187 00:09:58,860 --> 00:09:59,940 احساس می کنم ... 188 00:10:00,940 --> 00:10:01,420 صحبت کن 189 00:10:02,820 --> 00:10:04,060 احساس می کنم او از من خوشش می آید. 190 00:10:04,740 --> 00:10:05,180 واقعا؟ 191 00:10:05,820 --> 00:10:06,740 آیا او می داند 192 00:10:06,820 --> 00:10:07,460 که شما هم او را دوست دارید؟ 193 00:10:07,580 --> 00:10:08,020 خیر 194 00:10:08,740 --> 00:10:10,180 هیچ وقت جلوی او ابراز وجود نکردم. 195 00:10:12,260 --> 00:10:13,780 مطمئنم او می داند که شما او را دوست دارید 196 00:10:13,940 --> 00:10:15,660 اگر آن لبخند را به او نشان دهی 197 00:10:17,460 --> 00:10:18,460 اما، سانگ، 198 00:10:18,700 --> 00:10:19,820 شما نباید به او اطلاع دهید 199 00:10:19,940 --> 00:10:21,220 که بعد از این هنوز دوستش داری 200 00:10:21,900 --> 00:10:22,860 در یک رابطه، 201 00:10:23,380 --> 00:10:23,900 مردان باید آنهایی باشند 202 00:10:24,060 --> 00:10:25,380 که خواستگاری زنان است 203 00:10:28,460 --> 00:10:29,300 اما اگر 204 00:10:30,500 --> 00:10:31,380 او از من خواستگاری نمی کند؟ 205 00:10:31,820 --> 00:10:33,380 من فکر نمی کنم این اتفاق بیفتد. 206 00:10:33,580 --> 00:10:35,020 این بار به من اعتماد کن 207 00:10:35,460 --> 00:10:37,100 این بار به او اعتماد کنید. این کار خواهد کرد. 208 00:10:37,900 --> 00:10:38,540 خوب میشه 209 00:10:38,620 --> 00:10:39,300 فقط این بار به من اعتماد کن 210 00:10:39,700 --> 00:10:40,420 قطعا حق با من است. 211 00:10:41,260 --> 00:10:41,980 باشه پس 212 00:10:43,300 --> 00:10:44,460 صبر می کنم تا از من خواستگاری کند. 213 00:10:44,580 --> 00:10:45,260 درست است. 214 00:10:45,740 --> 00:10:47,100 اگر از من خواستگاری نکند، 215 00:10:48,020 --> 00:10:49,020 من از او خواستگاری خواهم کرد. 216 00:10:51,260 --> 00:10:52,460 این اتلاف وقت من بود. 217 00:10:54,180 --> 00:10:55,260 تو ناامید هستی 218 00:10:55,860 --> 00:10:56,540 به صورتت نگاه کن 219 00:10:56,820 --> 00:10:57,780 عجله کنید و داروی خود را مصرف کنید. 220 00:10:57,820 --> 00:10:58,820 به همه جوش ها نگاه کنید. 221 00:11:00,540 --> 00:11:01,060 سانگ، تو میتونی انجامش بدی 222 00:11:03,750 --> 00:11:11,930 [16 مارس، جمعه. گفت من دوستش هستم به جای خواهر کوچکترش.] 223 00:11:14,220 --> 00:11:15,340 آیا در ورودی منتظر هستید؟ 224 00:11:16,100 --> 00:11:16,540 باشه 225 00:11:17,340 --> 00:11:17,940 من به آنجا سر می زنم. 226 00:11:37,940 --> 00:11:38,460 سانگ ژی. 227 00:11:41,780 --> 00:11:42,300 جیانگ مینگ. 228 00:11:42,620 --> 00:11:43,180 تولدت مبارک 229 00:11:44,220 --> 00:11:44,780 اینم کادوی تولدت 230 00:11:48,780 --> 00:11:49,140 متشکرم. 231 00:11:49,460 --> 00:11:50,540 ممنون، اما فکر نمی کنم قبولش کنم. 232 00:11:51,460 --> 00:11:52,260 من قبلا خریدمش، میدونی؟ 233 00:11:52,420 --> 00:11:53,620 من در یک مکان ناخوشایند خواهم بود 234 00:11:54,100 --> 00:11:55,020 اگر قبولش نکنی 235 00:11:55,620 --> 00:11:56,300 فقط آن را بگیرید. 236 00:11:59,180 --> 00:11:59,620 باشه پس 237 00:12:00,020 --> 00:12:00,500 با تشکر 238 00:12:00,980 --> 00:12:01,780 بعدا آزاد شدی؟ 239 00:12:02,060 --> 00:12:02,740 بیا تولدت را با هم جشن بگیریم 240 00:12:10,100 --> 00:12:10,620 سلام. 241 00:12:14,860 --> 00:12:16,140 من اول یک حرکت می کنم. 242 00:12:16,580 --> 00:12:17,380 یک بار دیگر تولدت مبارک. 243 00:12:18,180 --> 00:12:18,700 متشکرم. 244 00:12:19,340 --> 00:12:19,820 خداحافظ 245 00:12:47,620 --> 00:12:48,300 من آن را برای شما نگه می دارم. 246 00:13:01,060 --> 00:13:02,020 او بود 247 00:13:02,620 --> 00:13:03,740 مرد مردی که شما نام بردید؟ 248 00:13:04,540 --> 00:13:05,700 قبلا بهت گفتم 249 00:13:05,860 --> 00:13:06,820 نه او. 250 00:13:09,180 --> 00:13:09,860 آیا اینطور است؟ 251 00:13:17,980 --> 00:13:18,540 نگاهی بیندازید. 252 00:13:23,220 --> 00:13:24,020 نگاه واضحی انداختی؟ 253 00:13:24,820 --> 00:13:25,580 چیکار میکنی؟ 254 00:13:27,540 --> 00:13:28,260 به من نگاه کن 255 00:13:29,460 --> 00:13:32,780 آیا من شبیه مردی هستم که شما نام بردید؟ 256 00:13:35,020 --> 00:13:36,620 (او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟) 257 00:13:38,420 --> 00:13:39,260 (منظورش چیست؟) 258 00:13:40,580 --> 00:13:41,980 (آیا او قبلاً از آن خبر دارد؟) 259 00:13:45,660 --> 00:13:46,060 (خیر) 260 00:13:46,940 --> 00:13:47,820 (من نمی توانم اعتراف کنم.) 261 00:13:49,740 --> 00:13:50,860 (اگر انجام دهم،) 262 00:13:51,060 --> 00:13:52,300 (بهش میگم) 263 00:13:53,020 --> 00:13:54,340 (که او همان کسی بود که من در تمام مدت به او علاقه داشتم.) 264 00:13:57,700 --> 00:13:58,300 تو شبیه او نیستی 265 00:14:01,380 --> 00:14:01,900 آیا اینطور است؟ 266 00:14:09,180 --> 00:14:09,700 جیاکسو، 267 00:14:10,220 --> 00:14:10,780 می بینی، 268 00:14:11,180 --> 00:14:12,260 شما باید از ذکر او خودداری کنید 269 00:14:12,340 --> 00:14:13,180 در مقابل من 270 00:14:13,660 --> 00:14:14,740 تو به من گفتی 271 00:14:14,820 --> 00:14:15,780 که او یک احمق بود، درست است؟ 272 00:14:15,940 --> 00:14:17,340 به همین دلیل ارتباطم را با او قطع کردم. 273 00:14:18,540 --> 00:14:19,180 اکنون، 274 00:14:20,380 --> 00:14:21,980 من به کسی علاقه ندارم 275 00:14:29,580 --> 00:14:31,060 شخصی که نام بردید، 276 00:14:31,260 --> 00:14:32,220 او مانند یک سیستم تهویه مطبوع مرکزی بود، ها؟ 277 00:14:33,180 --> 00:14:34,100 من کی ... 278 00:14:38,980 --> 00:14:40,980 (آن روز به او گفتم؟) 279 00:14:46,540 --> 00:14:47,180 آره، کمی 280 00:14:48,540 --> 00:14:49,460 اصلا میدونی 281 00:14:49,580 --> 00:14:50,380 آن اصطلاح به چه معناست؟ 282 00:14:51,700 --> 00:14:52,900 جیاکسو نمیدونی یعنی چی؟ 283 00:14:55,060 --> 00:14:56,100 قبلا بهت گفتم 284 00:14:56,540 --> 00:14:57,300 شما باید بیشتر در اینترنت گشت و گذار کنید. 285 00:14:57,860 --> 00:14:59,180 شکاف ما آشکار می شود. 286 00:15:00,220 --> 00:15:00,980 پس بگو 287 00:15:01,380 --> 00:15:02,660 این اصطلاح به چه معناست؟ 288 00:15:04,300 --> 00:15:05,620 اشاره می کند 289 00:15:07,900 --> 00:15:08,860 به یک پسر 290 00:15:09,300 --> 00:15:10,380 با بسیاری 291 00:15:11,020 --> 00:15:12,700 دوستان زن 292 00:15:14,180 --> 00:15:16,460 او با همه آنها مهربان است. 293 00:15:17,260 --> 00:15:19,540 و دوست دختر هم نداره 294 00:15:21,700 --> 00:15:22,980 بنابراین، شما می گویید 295 00:15:23,460 --> 00:15:24,340 که یک شخص مانند یک مرکز است سیستم تهویه مطبوع 296 00:15:24,420 --> 00:15:25,500 وقتی یکی از سه معیار را برآورده می کند؟ 297 00:15:25,500 --> 00:15:26,100 البته نه. 298 00:15:26,460 --> 00:15:27,180 او باید هر سه معیار را برآورده کند. 299 00:15:34,220 --> 00:15:35,980 شما در قاب بندی افراد بسیار خوب هستید. 300 00:15:36,820 --> 00:15:37,300 چی گفتی؟ 301 00:15:40,860 --> 00:15:41,740 من چیزی گفتم؟ 302 00:15:43,700 --> 00:15:44,900 همین الان انجام دادی 303 00:16:00,180 --> 00:16:01,060 این عجیب است. 304 00:16:01,500 --> 00:16:02,620 این فیلم چندی پیش در سینماها نمایش داده شد. 305 00:16:02,740 --> 00:16:03,860 چرا حذف شد؟ 306 00:16:05,100 --> 00:16:06,500 همه اینها به این دلیل است که شما بیش از حد مشغول هستید. 307 00:16:09,740 --> 00:16:10,940 اونوقت منو سرزنش میکنی؟ 308 00:16:13,740 --> 00:16:14,180 خیر 309 00:16:15,260 --> 00:16:15,980 این هم خیلی خوبه 310 00:16:16,780 --> 00:16:17,980 سینما در مرکز شهر 311 00:16:18,180 --> 00:16:19,660 دارای صفحه نمایش بزرگتر و جلوه های صوتی بهتر. 312 00:16:20,300 --> 00:16:21,580 و امروز تولد توست 313 00:16:22,380 --> 00:16:23,620 بیایید آن را معنادارتر کنیم. 314 00:16:48,180 --> 00:16:48,860 منو بگیر 315 00:16:49,180 --> 00:16:49,860 اگر نه، سقوط خواهید کرد. 316 00:17:08,220 --> 00:17:08,820 محکم نگه دار 317 00:17:13,620 --> 00:17:17,940 ♪عشق وقتی است که پروانه ها در قلبم بال بزنند♪ 318 00:17:19,340 --> 00:17:23,340 ♪ و موج های هیجان در سراسر دید من پراکنده است♪ 319 00:17:29,660 --> 00:17:32,100 ♪تلاش برای پنهان کردن شادی زیر چهره ای آرام♪ 320 00:17:32,500 --> 00:17:35,500 ♪ولی من نمیتونم جلوی شادیمو بگیرم♪ 321 00:17:35,940 --> 00:17:39,220 ♪ شهود عجیبی دارم♪ 322 00:17:39,580 --> 00:17:44,580 ♪ وقتی به تو فکر می کنم قلبم به صدا در می آید 323 00:18:04,140 --> 00:18:05,500 میخوای یه نوشیدنی دیگه بخوری؟ 324 00:18:06,020 --> 00:18:07,180 به هر حال شما ندارید 325 00:18:08,580 --> 00:18:09,740 نمی ترسی 326 00:18:09,980 --> 00:18:10,660 از سرخ شدن دوباره؟ 327 00:18:12,660 --> 00:18:13,500 بود 328 00:18:14,100 --> 00:18:15,660 یک واکنش آلرژیک من سرخ نمی شدم 329 00:18:17,340 --> 00:18:18,380 سلام. چه چیزی را می خواهید سفارش دهید؟ 330 00:18:18,540 --> 00:18:18,900 سلام. 331 00:18:19,780 --> 00:18:21,060 دختر 332 00:18:21,420 --> 00:18:22,420 با عینک مربعی، 333 00:18:22,540 --> 00:18:23,620 آیا او امروز اینجاست؟ 334 00:18:24,340 --> 00:18:24,740 امروز شیفت شبه 335 00:18:24,740 --> 00:18:25,340 من می خواهم 336 00:18:25,740 --> 00:18:27,020 چای لیمو با مروارید. 337 00:18:27,500 --> 00:18:28,460 باشه داغ یا سرد؟ 338 00:18:28,620 --> 00:18:29,180 یخ زده 339 00:18:29,980 --> 00:18:30,420 داغش کن 340 00:18:31,460 --> 00:18:31,860 داغش کن لطفا 341 00:18:32,540 --> 00:18:34,260 سرد است، می دانید؟ شما نباید نوشیدنی های سرد مصرف کنید. 342 00:18:34,460 --> 00:18:35,260 من آن را یخ می خواهم. 343 00:18:35,940 --> 00:18:36,300 باشه 344 00:18:36,580 --> 00:18:37,820 در سینما خفه است. 345 00:18:38,980 --> 00:18:40,380 چای لیموی سرد با مروارید. 346 00:18:40,980 --> 00:18:43,060 خوب، شما می توانید آن را داشته باشید. 347 00:18:43,660 --> 00:18:44,140 اینجا 348 00:18:44,420 --> 00:18:45,100 گوشیت رو اسکن میکنم 349 00:18:46,220 --> 00:18:46,660 سرد خواهد شد 350 00:18:46,860 --> 00:18:47,660 بعدا در سینما 351 00:18:47,860 --> 00:18:48,700 تهویه هواشون خیلی قویه 352 00:18:49,420 --> 00:18:50,340 زیاد مشروب نخورید 353 00:18:51,580 --> 00:18:52,420 به کار خودت فکر کن 354 00:18:53,540 --> 00:18:54,340 پس فکر می کنی من مزاحم هستم؟ 355 00:18:55,260 --> 00:18:55,820 خیر 356 00:18:56,340 --> 00:18:57,460 منظورت این نبود؟ 357 00:18:58,500 --> 00:18:59,020 خیر 358 00:19:01,260 --> 00:19:02,020 باید بهش عادت کنی 359 00:19:08,580 --> 00:19:09,180 متشکرم. 360 00:19:13,700 --> 00:19:14,220 مراقب باشید. 361 00:19:46,900 --> 00:19:47,620 من آن را برای شما نگه می دارم. 362 00:19:52,700 --> 00:19:53,300 آیا شما آن را می خواهید؟ 363 00:20:00,260 --> 00:20:01,580 خودم میتونم نگهش دارم 364 00:20:02,220 --> 00:20:02,740 تو... 365 00:20:04,260 --> 00:20:05,740 اگر دوست دارید می توانید نوشیدنی خود را بگیرید. 366 00:20:06,420 --> 00:20:07,580 نیازی نیست عمدا دستم را لمس کنی. 367 00:20:19,580 --> 00:20:19,980 من... 368 00:20:20,180 --> 00:20:21,740 خودم میتونم نگهش دارم 369 00:20:22,100 --> 00:20:22,820 سرد است، می دانید؟ 370 00:20:24,220 --> 00:20:25,500 برای شما هم سرد است، اینطور نیست؟ 371 00:20:28,820 --> 00:20:29,420 آره 372 00:20:32,460 --> 00:20:33,540 باید برام گرمش کنی 373 00:20:43,580 --> 00:20:44,460 ما... 374 00:20:46,060 --> 00:20:46,500 من فکر نمی کنم 375 00:20:48,300 --> 00:20:49,900 این مناسب است 376 00:20:50,740 --> 00:20:51,740 برای من برای انجام این کار 377 00:20:58,540 --> 00:21:00,300 حق با شماست. 378 00:21:04,060 --> 00:21:05,540 بالاخره تو هنوز دوست دختر من نیستی. 379 00:21:07,980 --> 00:21:08,740 (چی؟) 380 00:21:30,980 --> 00:21:31,420 در اینجا شما بروید. 381 00:21:32,020 --> 00:21:32,540 دست هایت را پاک کن 382 00:21:50,660 --> 00:21:51,100 نگهش دار 383 00:22:27,500 --> 00:22:28,180 -ژی. -جیاکسو 384 00:22:31,260 --> 00:22:31,740 اول تو 385 00:22:33,980 --> 00:22:34,420 چیزی نیست. 386 00:22:34,700 --> 00:22:35,260 قصد داشتم ازت بپرسم 387 00:22:35,500 --> 00:22:36,420 در مورد کاری که بعدا انجام خواهیم داد 388 00:22:37,500 --> 00:22:38,060 بعدا 389 00:22:38,900 --> 00:22:39,460 باید بیای خونه من 390 00:22:44,780 --> 00:22:45,740 هدیه ای که براتون آماده کردم 391 00:22:45,940 --> 00:22:46,700 در خانه من است 392 00:22:47,260 --> 00:22:47,740 پس از آن، 393 00:22:48,340 --> 00:22:49,780 میتونیم با هم کیک بخوریم 394 00:22:53,740 --> 00:22:54,500 جیاکسو، 395 00:22:56,020 --> 00:22:57,300 گفتی برم خونه ات؟ 396 00:23:01,980 --> 00:23:03,460 به من نگفتی 397 00:23:03,940 --> 00:23:04,820 قبل از رفتن به خانه شما؟ 398 00:23:04,900 --> 00:23:06,300 گفتی باید برم دفترت اگر می خواستم ببینمت 399 00:23:07,100 --> 00:23:08,780 من کی گفتم؟ 400 00:23:11,420 --> 00:23:12,060 زمان 401 00:23:12,660 --> 00:23:14,260 وقتی تحویل دادم دوربین چشمی الکترونیکی به شما. 402 00:23:14,940 --> 00:23:16,660 منو به کناری کشیدی 403 00:23:16,780 --> 00:23:17,460 و به من گفت 404 00:23:17,780 --> 00:23:19,660 نه اینکه شما را در خانه یا دفترتان ملاقات کنم. 405 00:23:23,260 --> 00:23:24,300 منظورت اون زمانه؟ 406 00:23:26,900 --> 00:23:27,660 اینجوریه 407 00:23:28,260 --> 00:23:28,940 جیانگ یانگ 408 00:23:29,180 --> 00:23:29,500 به طور ناگهانی 409 00:23:29,580 --> 00:23:30,580 آمد تا مرا در دفترم پیدا کند. 410 00:23:31,260 --> 00:23:32,700 من می ترسیدم که او ممکن است 411 00:23:33,060 --> 00:23:33,740 به شما صدمه بزند 412 00:23:33,780 --> 00:23:34,540 اگر او تو را دید 413 00:23:35,260 --> 00:23:35,820 به همین دلیل... 414 00:23:38,740 --> 00:23:39,500 با این حال، 415 00:23:39,980 --> 00:23:41,100 من اون موقع عجله داشتم 416 00:23:41,340 --> 00:23:42,420 به همین دلیل ممکن است نداشته باشم خود را به وضوح بیان کردم 417 00:23:49,500 --> 00:23:50,300 بنابراین، 418 00:23:51,020 --> 00:23:52,660 شما ناراحت بودید 419 00:23:53,220 --> 00:23:54,420 به خاطر آن؟ 420 00:24:03,940 --> 00:24:05,340 جوری درستش میکنی 421 00:24:06,340 --> 00:24:08,340 من آدم کوچکی هستم 422 00:24:11,100 --> 00:24:12,700 این نیست. 423 00:24:13,060 --> 00:24:14,260 این واقعا تقصیر من بود 424 00:24:14,740 --> 00:24:15,260 من باید 425 00:24:15,260 --> 00:24:16,340 آن موقع خودم را روشن کردم 426 00:24:16,980 --> 00:24:17,500 اجازه بده 427 00:24:18,060 --> 00:24:18,740 از شما عذرخواهی کنم 428 00:24:29,100 --> 00:24:30,220 من حدس می زنم 429 00:24:30,820 --> 00:24:32,180 داشتم ریزه کاری میکردم 430 00:24:32,260 --> 00:24:32,980 بیش از حد. 431 00:24:34,660 --> 00:24:35,500 من هم از شما عذرخواهی می کنم. 432 00:24:36,260 --> 00:24:36,980 متاسفم 433 00:24:39,180 --> 00:24:39,820 پس اکنون، 434 00:24:40,260 --> 00:24:40,980 از آنجایی که سوء تفاهم ما برطرف شد، 435 00:24:41,900 --> 00:24:42,660 بیا کیک بخوریم 436 00:24:44,740 --> 00:24:45,300 برویم 437 00:25:06,860 --> 00:25:07,740 اینا رو براتون آماده کردم 438 00:25:09,780 --> 00:25:10,620 برای من؟ 439 00:25:14,260 --> 00:25:14,980 اونا خیلی خوبن 440 00:25:18,740 --> 00:25:19,460 لازم نیست ابتدا آنها را تغییر دهید. 441 00:25:20,900 --> 00:25:22,220 شما هنوز به بالکن نرفته اید، درست است؟ 442 00:25:22,820 --> 00:25:23,540 برو چکش کن 443 00:26:06,380 --> 00:26:07,940 چرا دو کیک وجود دارد؟ 444 00:26:09,220 --> 00:26:10,300 من یکی از آنها را درست کردم. 445 00:26:10,700 --> 00:26:11,660 حاوی هیچ گونه لبنیات نیست. 446 00:26:11,980 --> 00:26:12,780 شما می توانید آن را داشته باشید. 447 00:26:15,740 --> 00:26:16,380 این یکی است، درست است؟ 448 00:26:18,620 --> 00:26:19,260 شما می توانید بگویید؟ 449 00:26:20,060 --> 00:26:20,940 کاملا واضح است. 450 00:26:22,060 --> 00:26:22,420 اگر چنین است، 451 00:26:22,980 --> 00:26:24,100 چرا این یکی را خریدی؟ 452 00:26:25,060 --> 00:26:26,580 می ترسیدم که ممکن است کار وحشتناکی انجام دهم. 453 00:26:26,900 --> 00:26:27,700 برای همین یکی دیگه خریدم 454 00:26:27,780 --> 00:26:28,660 تا بتوانید شمع های خود را روی آن بگذارید. 455 00:26:30,100 --> 00:26:31,620 نه اصلا. به نظر عالی می رسد. 456 00:26:32,060 --> 00:26:32,380 آیا اینطور است؟ 457 00:26:33,580 --> 00:26:35,220 اگر چنین است، می توانید یکی را برای قرار دادن شمع های خود انتخاب کنید. 458 00:26:37,340 --> 00:26:39,180 اگر چنین است، من با 459 00:26:40,380 --> 00:26:40,900 این یکی 460 00:26:45,620 --> 00:26:46,060 باشه 461 00:26:49,860 --> 00:26:50,580 چند شمع نیاز دارید؟ 462 00:26:51,340 --> 00:26:52,340 یکی کافی است. 463 00:26:52,780 --> 00:26:53,100 این یکی 464 00:26:53,100 --> 00:26:53,580 این کار را نمی کند. 465 00:26:55,260 --> 00:26:56,060 شما به 19 عدد از آنها نیاز دارید. 466 00:26:56,660 --> 00:26:57,660 حالا، شما باید بدانید 467 00:26:57,660 --> 00:26:58,500 سن خودت 468 00:27:02,940 --> 00:27:03,700 جیاکسو، 469 00:27:04,660 --> 00:27:06,420 اگر باید سن خود را بدانیم 470 00:27:06,980 --> 00:27:07,980 وقتی تولدمان را جشن می گیریم، 471 00:27:08,340 --> 00:27:09,340 من فکر نمی کنم 472 00:27:09,660 --> 00:27:11,540 من می توانم همه آنها را روی کیک تولدت بگذارم. 473 00:27:17,300 --> 00:27:18,700 تو فقط باید هر روز مرا مسخره کنی، ها؟ 474 00:27:46,620 --> 00:27:48,940 ♪تولدت مبارک♪ 475 00:27:49,580 --> 00:27:51,500 ♪تولدت مبارک♪ 476 00:27:51,940 --> 00:27:54,540 ♪تولدت مبارک♪ 477 00:27:55,020 --> 00:27:56,860 ♪تولدت مبارک♪ 478 00:27:59,020 --> 00:28:00,740 (این اولین تولد من است) 479 00:28:01,020 --> 00:28:02,740 (با جیاکسو.) 480 00:28:03,420 --> 00:28:04,260 (امیدوارم وجود داشته باشد) 481 00:28:04,460 --> 00:28:05,860 (در آینده مقدار زیادی از آن وجود دارد.) 482 00:28:09,140 --> 00:28:09,740 آرزو کن 483 00:28:13,660 --> 00:28:14,380 آیا می توانم آن را با صدای بلند بگویم؟ 484 00:28:16,180 --> 00:28:16,820 آیا مایل به انجام این کار هستید؟ 485 00:28:35,380 --> 00:28:36,100 تولدت مبارک 486 00:28:39,900 --> 00:28:40,380 کیک را برش دهید. 487 00:28:42,140 --> 00:28:43,700 اولین ضربه را انجام دهید. 488 00:28:45,580 --> 00:28:46,060 باشه 489 00:29:03,540 --> 00:29:03,980 اینجا 490 00:29:05,700 --> 00:29:07,580 سانگ ژی، تو رسما 19 ساله شدی. 491 00:29:08,540 --> 00:29:08,900 آن را امتحان کنید. 492 00:29:09,460 --> 00:29:09,980 ببین خوبه 493 00:29:21,940 --> 00:29:22,380 خوبه؟ 494 00:29:23,900 --> 00:29:24,500 خوب است. 495 00:29:24,780 --> 00:29:25,740 درست مثل این است. 496 00:29:25,860 --> 00:29:26,380 خوشمزه است. 497 00:29:27,660 --> 00:29:28,180 عالیه 498 00:29:30,780 --> 00:29:31,380 اینم کادوی تولدت 499 00:29:35,260 --> 00:29:36,540 اما تو از قبل برای من کیک آماده کردی. 500 00:29:36,700 --> 00:29:37,420 برای من هم هدیه گرفتی؟ 501 00:29:38,060 --> 00:29:40,180 کیک فقط برای مدتی باقی می ماند. 502 00:29:40,660 --> 00:29:41,460 اگه بهت هدیه بدم بهتره 503 00:29:41,540 --> 00:29:42,260 که بیشتر دوام می آورد 504 00:29:43,700 --> 00:29:44,500 ممنون جیاکسو. 505 00:29:48,820 --> 00:29:49,380 می توانید آن را باز کنید 506 00:29:49,620 --> 00:29:51,140 وقتی برگشتی 507 00:29:53,820 --> 00:29:54,180 باشه 508 00:29:57,100 --> 00:29:58,180 من هم امتحانش میکنم 509 00:30:23,860 --> 00:30:24,820 آیا کسی آن را برای شما خریده است؟ 510 00:30:25,860 --> 00:30:26,660 آیا قرار نیست آن را باز کنید؟ 511 00:30:29,180 --> 00:30:29,940 وقتی برگردم انجامش میدم 512 00:30:33,260 --> 00:30:34,460 اون مرد سعی میکنه تو رو جذب کنه 513 00:30:37,460 --> 00:30:39,260 به نظر می رسد شما بسیار محبوب هستید، نه؟ 514 00:30:47,140 --> 00:30:48,220 اگر چنین است، می توانید به من بگویید 515 00:30:49,300 --> 00:30:49,940 چقدر یک پسر باید خوب باشد 516 00:30:51,300 --> 00:30:52,140 قبل از اینکه او بتواند شما را جلب کند؟ 517 00:30:57,980 --> 00:30:59,580 چی؟ این مزخرف است. 518 00:31:01,980 --> 00:31:03,020 اگر چنین است، می توانید به من بگویید 519 00:31:03,780 --> 00:31:05,500 چه جور آدمی 520 00:31:06,260 --> 00:31:07,380 دوست خواهی داشت 521 00:31:15,540 --> 00:31:16,300 او باید خوش تیپ باشد، 522 00:31:19,540 --> 00:31:20,220 خلق و خوی خوبی داشته باشید، 523 00:31:22,660 --> 00:31:23,420 و 524 00:31:28,140 --> 00:31:29,420 حداقل به این بلندی 525 00:31:31,740 --> 00:31:32,340 آیا این همه است؟ 526 00:31:34,020 --> 00:31:35,220 و... 527 00:31:36,700 --> 00:31:38,100 او باید یک قطب نما اخلاقی سالم داشته باشد. همین. 528 00:31:38,860 --> 00:31:39,300 آیا این همه است؟ 529 00:31:48,460 --> 00:31:49,300 من فکر می کنم 530 00:31:50,380 --> 00:31:51,620 من ویژگی ها را دارم 531 00:31:51,820 --> 00:31:52,900 شما اشاره کردید 532 00:31:55,980 --> 00:31:57,260 به همین دلیل می خواهم این را از شما بپرسم. 533 00:32:04,860 --> 00:32:05,860 آیا می توانم شما را جلب کنم؟ 534 00:32:20,620 --> 00:32:24,410 ♪ چگونه این احساس را توصیف کنم؟♪ 535 00:32:24,990 --> 00:32:27,100 ♪لحظه ای که تو را می بینم♪ 536 00:32:28,780 --> 00:32:29,180 من... 537 00:32:31,940 --> 00:32:32,380 من... 538 00:32:33,340 --> 00:32:34,060 جیاکسو. 539 00:32:35,580 --> 00:32:37,820 همین بود که گفتی 540 00:32:39,060 --> 00:32:41,100 همان 541 00:32:41,660 --> 00:32:42,620 همانطور که فکر می کردم؟ 542 00:32:42,620 --> 00:32:44,180 ♪عشقی که در زمان پنهان است♪ 543 00:32:44,180 --> 00:32:45,020 وجود دارد 544 00:32:45,100 --> 00:32:46,060 معنای دیگری برای آن؟ 545 00:32:50,580 --> 00:32:51,980 اما نگفتی 546 00:32:53,780 --> 00:32:54,860 که من بچه بودم؟ 547 00:32:56,100 --> 00:32:57,300 گفتی من خیلی جوانم، درسته؟ 548 00:32:58,820 --> 00:33:00,260 فقط اسم مستعار بود 549 00:33:00,660 --> 00:33:01,500 اگر دوست داری، 550 00:33:02,060 --> 00:33:02,580 من می توانم شما را اینگونه صدا کنم 551 00:33:02,700 --> 00:33:03,700 حتی وقتی 80 سالته 552 00:33:05,540 --> 00:33:06,140 علاوه بر این، 553 00:33:07,060 --> 00:33:08,380 اگرچه همیشه مرا برادرت صدا می کنی، 554 00:33:08,860 --> 00:33:09,500 مطمئنم با من رفتار نمیکنی 555 00:33:09,620 --> 00:33:10,460 به عنوان یکی، درست است؟ 556 00:33:13,340 --> 00:33:14,820 من با شما مانند برادر بزرگترم رفتار می کنم. 557 00:33:17,860 --> 00:33:18,500 اما... 558 00:33:18,570 --> 00:33:19,500 ♪به شما بدون هیچ تردیدی بستگی داره♪ 559 00:33:19,500 --> 00:33:21,420 من می خواهم بیشتر از برادر بزرگتر شما باشم. 560 00:33:21,420 --> 00:33:22,900 ♪با تمام وجودم دوستت دارم♪ 561 00:33:22,900 --> 00:33:24,100 من می خواهم دوست پسر شما باشم. 562 00:33:28,880 --> 00:33:31,800 ♪ تو یه روز به سمت من خواهی رفت♪ 563 00:33:36,230 --> 00:33:38,470 ♪حضور شفاف♪ 564 00:33:38,860 --> 00:33:42,570 ♪تا زمان طولانی ♪ 565 00:33:47,180 --> 00:33:48,460 یه چیزی بگو 566 00:33:49,140 --> 00:33:50,300 اگر نداری، 567 00:33:51,660 --> 00:33:53,060 فکر نمی کنم بتوانم نفس بکشم. 568 00:33:53,690 --> 00:33:55,100 ♪ طلوع بر انتظارات بی شمار♪ 569 00:33:55,100 --> 00:33:56,220 (نمیتونی نفس بکشی؟) 570 00:33:57,620 --> 00:33:58,740 (بیشتر شبیه) 571 00:33:59,580 --> 00:34:00,820 (نمیتونم نفس بکشم.) 572 00:34:02,520 --> 00:34:05,580 ♪این لحظه غیر قابل تعویض است♪ 573 00:34:05,580 --> 00:34:06,380 جیاکسو، 574 00:34:07,740 --> 00:34:08,900 هیچ کس از طرف مقابل اجازه نمی خواهد 575 00:34:09,020 --> 00:34:11,260 قبل از جلب نظر کسی 576 00:34:12,820 --> 00:34:13,620 مجبورم 577 00:34:13,980 --> 00:34:14,940 خودم را روشن کنم 578 00:34:15,820 --> 00:34:16,580 اگر نه، 579 00:34:16,660 --> 00:34:17,580 تو فکر می کنی که من با تو خوب هستم 580 00:34:17,980 --> 00:34:19,020 چون من ارشد تو هستم 581 00:34:19,140 --> 00:34:19,740 تا اون موقع باید چیکار کنم؟ 582 00:34:20,780 --> 00:34:22,180 این کار شماست. 583 00:34:22,380 --> 00:34:23,540 به من ربطی نداره 584 00:34:23,540 --> 00:34:25,120 ♪یه عشق شفاف♪ 585 00:34:25,400 --> 00:34:27,260 ♪گذشته، حال و همیشه♪ 586 00:34:27,260 --> 00:34:28,580 چرا چیزی به من نمی گویی؟ 587 00:34:29,620 --> 00:34:30,380 به من بگو 588 00:34:31,100 --> 00:34:31,900 اگر دارید 589 00:34:32,420 --> 00:34:33,340 هر احساسی نسبت به من 590 00:34:40,980 --> 00:34:41,620 من این کار را نمی کنم. 591 00:34:44,420 --> 00:34:45,060 با این حال... 592 00:34:46,620 --> 00:34:48,220 منظورم این بود 593 00:34:49,100 --> 00:34:50,380 تو باید مرا جذب کنی 594 00:34:51,140 --> 00:34:52,980 تا بتوانم بدانم 595 00:34:53,660 --> 00:34:54,700 چه احساسی نسبت به تو داشته باشم یا نه 596 00:35:01,460 --> 00:35:01,980 مطمئنا 597 00:35:03,860 --> 00:35:04,580 اگر چنین است، 598 00:35:05,100 --> 00:35:06,380 می توانید به من بگویید 599 00:35:07,140 --> 00:35:08,940 تا کی باید دوستت داشته باشم قبل از اینکه بتوانید احساسات خود را تأیید کنید؟ 600 00:35:10,140 --> 00:35:11,340 چگونه می توانستم این کار را انجام دهم؟ 601 00:35:11,900 --> 00:35:12,700 جوری درستش میکنی 602 00:35:12,900 --> 00:35:13,940 من قطعا به شما بله می گویم. 603 00:35:15,500 --> 00:35:16,420 چطور تونستی به من نه بگی؟ 604 00:35:16,500 --> 00:35:17,500 تو نخواهی توانست قلب من را به دست بیاوری 605 00:35:17,620 --> 00:35:18,460 خشنود کردن من سخت است. 606 00:35:20,020 --> 00:35:20,420 خوب 607 00:35:21,020 --> 00:35:22,380 آن وقت من برای مدت طولانی شما را جذب خواهم کرد. 608 00:35:22,980 --> 00:35:24,500 من شما را برای چندین دهه جذب خواهم کرد. 609 00:35:26,580 --> 00:35:28,020 اما اگر رفتی و آشنایی پیدا کردی 610 00:35:28,340 --> 00:35:29,660 با پسران جوان دیگر، 611 00:35:30,020 --> 00:35:31,020 من شکایت خواهم کرد 612 00:35:31,100 --> 00:35:32,380 به پدر و مادرت 613 00:35:34,620 --> 00:35:35,980 چرا باید از آنها شکایت کنید؟ 614 00:35:36,780 --> 00:35:37,940 زمان را فراموش کردی 615 00:35:38,380 --> 00:35:40,300 وقتی تظاهر به پدر و مادرت کردم و با معلمت آشنا شدی؟ 616 00:35:42,380 --> 00:35:43,700 خیلی وقت پیش بود 617 00:35:43,900 --> 00:35:44,780 چرا دوباره مطرحش می کنی؟ 618 00:35:45,780 --> 00:35:46,700 من یک آدم نوستالژیک هستم. 619 00:35:49,180 --> 00:35:49,620 اتفاقا 620 00:35:50,500 --> 00:35:51,500 اینو یادم رفت بهت بگم 621 00:35:52,060 --> 00:35:54,300 امروز عالی به نظر میرسی 622 00:36:02,580 --> 00:36:03,100 من می دانم. 623 00:36:05,300 --> 00:36:06,340 خودت رو عروسک کردی 624 00:36:06,340 --> 00:36:06,860 برای این تاریخ 625 00:36:07,700 --> 00:36:08,700 مطمئنم تو نسبت به من احساس داری، درسته؟ 626 00:36:10,820 --> 00:36:11,500 تولد من است 627 00:36:11,620 --> 00:36:12,700 آیا نمی توانم در روز تولدم خودم را عروسک کنم؟ 628 00:36:13,500 --> 00:36:14,500 فکر کردی من خودم رو عروسک کردم 629 00:36:14,820 --> 00:36:15,780 به خاطر تو 630 00:36:16,300 --> 00:36:16,780 خوب 631 00:36:17,420 --> 00:36:18,700 میدونم هیچ حسی به من نداری 632 00:36:19,140 --> 00:36:20,500 نمی توانم فقط چیزهایی را تصور کنم 633 00:36:20,500 --> 00:36:21,460 و خودم را خوشحال کنم؟ 634 00:36:21,700 --> 00:36:23,140 اگر چنین است، باید آن را برای خود نگه دارید. 635 00:36:23,820 --> 00:36:24,940 من می خواهم آن را با صدای بلند بگویم 636 00:36:25,500 --> 00:36:26,180 تا بتوانی صدایم را بشنوی 637 00:36:40,340 --> 00:36:41,220 به هر حال، جیاکسو، 638 00:36:43,780 --> 00:36:44,540 تو... 639 00:36:45,980 --> 00:36:46,940 شما نداشتید 640 00:36:47,340 --> 00:36:48,700 هنوز به من اعتراف کرد، درست است؟ 641 00:36:49,180 --> 00:36:50,140 فقط از من پرسیدی 642 00:36:50,420 --> 00:36:51,300 آیا تو می توانستی مرا جذب کنی یا نه 643 00:36:52,020 --> 00:36:53,820 و فکر می کنم تو را رد نکردم، 644 00:36:54,100 --> 00:36:54,580 درست است؟ 645 00:36:55,500 --> 00:36:56,060 اگر چنین است، 646 00:36:56,860 --> 00:36:58,060 آیا می توانم کیک را با خودم ببرم؟ 647 00:37:04,180 --> 00:37:05,700 بنابراین، شما می گویید 648 00:37:06,540 --> 00:37:08,060 که اگر من به شما اعتراف کنم بله خواهید گفت 649 00:37:08,540 --> 00:37:09,380 همین الان 650 00:37:09,540 --> 00:37:10,020 به هیچ وجه. 651 00:37:10,860 --> 00:37:11,620 اونوقت نمیتونی با خودت ببری 652 00:37:13,020 --> 00:37:14,260 شما می توانید این را نگه دارید. 653 00:37:14,540 --> 00:37:16,380 بگذار این را پس بگیرم، باشه؟ 654 00:37:16,980 --> 00:37:17,620 خیر 655 00:37:18,020 --> 00:37:19,460 چرا اینقدر ریزه کاری؟ 656 00:37:19,820 --> 00:37:21,140 من فقط می گویم 657 00:37:21,140 --> 00:37:22,540 که می تونی برای مدتی بیشتر من رو جذب کنی 658 00:37:22,620 --> 00:37:23,620 اینطور نیست که موافق نبودم... 659 00:37:28,540 --> 00:37:29,100 من... 660 00:37:29,740 --> 00:37:30,900 تو باید مرا شیفته کنی 661 00:37:31,860 --> 00:37:32,820 قبل از اینکه بفهمم 662 00:37:32,980 --> 00:37:34,860 اگر من نسبت به شما احساسی دارم 663 00:37:35,820 --> 00:37:36,380 فهمیده شد؟ 664 00:37:38,020 --> 00:37:38,540 خوب پس 665 00:37:39,580 --> 00:37:40,580 اشکالی ندارد. 666 00:37:41,060 --> 00:37:42,380 اگر هیچ احساسی به من نداری، 667 00:37:42,580 --> 00:37:43,860 تا زمانی که نسبت به من احساسی نداشته باشی، تو را جلب می کنم. 668 00:37:46,680 --> 00:37:47,540 کیک را تمام کنید. 669 00:37:51,260 --> 00:37:52,860 بشین و ازش لذت ببر 670 00:38:00,580 --> 00:38:02,140 می توانید کیک را با خود ببرید. 671 00:38:06,940 --> 00:38:07,820 منظورت هر دو هست؟ 672 00:38:10,140 --> 00:38:11,060 اگر آنها را دوست دارید، 673 00:38:11,900 --> 00:38:13,340 من می توانم آنها را هر روز برای شما درست کنم. 674 00:38:19,820 --> 00:38:20,340 مطمئنا 675 00:38:40,580 --> 00:38:41,500 من برگشتم 676 00:38:47,420 --> 00:38:48,260 بچه ها شما خوابید؟ 677 00:38:50,140 --> 00:38:50,860 خیلی زوده 678 00:38:59,260 --> 00:39:00,140 من برگشتم 679 00:39:00,860 --> 00:39:04,060 ♪تولدت مبارک♪ 680 00:39:04,500 --> 00:39:07,100 ♪تولدت مبارک♪ 681 00:39:07,620 --> 00:39:10,660 ♪تولدت مبارک♪ 682 00:39:11,060 --> 00:39:13,420 ♪تولدت مبارک♪ 683 00:39:14,980 --> 00:39:15,580 آرزو کن! 684 00:39:15,740 --> 00:39:16,260 آرزو کن! 685 00:39:16,340 --> 00:39:16,700 عجله کن 686 00:39:19,740 --> 00:39:20,380 آیا می توانم آن را بیان کنم؟ 687 00:39:20,380 --> 00:39:20,860 خیر 688 00:39:20,980 --> 00:39:21,540 خیر 689 00:39:22,260 --> 00:39:22,900 شمع ها را فوت کن 690 00:39:25,380 --> 00:39:26,340 تولدت مبارک 691 00:39:26,660 --> 00:39:27,660 الان یک سال بزرگتر شدی 692 00:39:27,740 --> 00:39:28,540 آن را زمین بگذارید. 693 00:39:30,100 --> 00:39:31,500 چرا اینجا دوتا کیک هست؟ 694 00:39:32,540 --> 00:39:34,900 وحشتناک به نظر می رسد. 695 00:39:35,060 --> 00:39:35,700 نه اصلا. 696 00:39:36,140 --> 00:39:37,380 به نظر من دوست داشتنی به نظر می رسد 697 00:39:39,180 --> 00:39:40,620 اون برادر بزرگت رو به من نگو 698 00:39:40,780 --> 00:39:42,260 آن را برای شما ساخته است؟ 699 00:39:43,940 --> 00:39:44,940 آیا آنقدر واضح است؟ 700 00:39:45,340 --> 00:39:46,460 واقعا؟ 701 00:39:47,580 --> 00:39:49,180 قرارت امروز خوب بود؟ 702 00:39:50,700 --> 00:39:51,380 در مورد آن به ما بگویید. 703 00:39:52,860 --> 00:39:54,140 به من خوش گذشت 704 00:39:55,180 --> 00:39:56,140 اگر چنین است، 705 00:39:56,260 --> 00:39:57,780 آیا پیشرفت قابل توجهی وجود داشت؟ 706 00:40:01,180 --> 00:40:01,740 آره 707 00:40:03,180 --> 00:40:04,660 من آن را می دانستم! 708 00:40:05,020 --> 00:40:05,460 به ما بگو! 709 00:40:05,620 --> 00:40:06,220 به ما بگو! 710 00:40:06,620 --> 00:40:07,180 عجله کن 711 00:40:07,220 --> 00:40:07,580 در مورد آن به ما بگویید. 712 00:40:07,700 --> 00:40:08,100 من... 713 00:40:09,060 --> 00:40:09,580 چه اشکالی دارد؟ 714 00:40:10,540 --> 00:40:11,620 فکر می کنم شما بچه ها متوجه شوید. 715 00:40:15,260 --> 00:40:15,820 دیگه طاقت ندارم 716 00:40:15,900 --> 00:40:16,660 بیا 717 00:40:16,660 --> 00:40:17,420 او در این کار خیلی خوب است. 718 00:40:41,060 --> 00:40:41,580 پشت خود را در آن قرار دهید. 719 00:40:42,220 --> 00:40:43,340 آن را مکرر ورز دهید. 720 00:40:43,420 --> 00:40:44,620 درست است. گردش کن 721 00:40:44,620 --> 00:40:45,340 بعد از چندین بار تکرار 722 00:40:45,420 --> 00:40:46,020 پس از آن می توانید آن را ورز دهید. 723 00:40:52,220 --> 00:40:52,860 اینطوری نکن 724 00:40:52,980 --> 00:40:54,420 اینجا، اجازه بدهید به شما نشان دهم. 725 00:40:54,740 --> 00:40:56,060 آن را به جلو فشار دهید. 726 00:40:57,060 --> 00:40:58,100 وقتی تقریباً به پایان رسید، 727 00:40:58,220 --> 00:40:59,180 باید آن را عقب بکشی 728 00:40:59,300 --> 00:40:59,860 شما نمی توانید فقط 729 00:40:59,940 --> 00:41:00,780 تا آخر فشارش بده 730 00:41:00,980 --> 00:41:01,340 متوجه شدید؟ 731 00:41:01,500 --> 00:41:02,140 باشه انجامش میدم 732 00:41:07,140 --> 00:41:08,100 شما نتوانستید به آن مسلط شوید 733 00:41:08,660 --> 00:41:09,700 وقتی اومدی تو مغازه من کار کنی 734 00:41:10,540 --> 00:41:11,420 وقتی کلاس دوازدهم بودی 735 00:41:11,500 --> 00:41:12,180 اما اکنون، 736 00:41:12,340 --> 00:41:13,140 شما اینجا هستید تا دوباره آن را یاد بگیرید. 737 00:41:14,020 --> 00:41:15,140 کسی رو میبینی؟ 738 00:41:19,020 --> 00:41:19,620 درست میگم؟ 739 00:41:22,580 --> 00:41:23,460 تو دلخراش 740 00:41:25,500 --> 00:41:26,260 گوش کن 741 00:41:27,180 --> 00:41:28,500 طعم کیک متفاوت خواهد بود 742 00:41:28,660 --> 00:41:29,940 اگر قلبت را برای ساختنش بگذاری 743 00:41:31,500 --> 00:41:32,100 این را به خاطر بسپار. 744 00:41:33,140 --> 00:41:33,580 باشه 745 00:41:33,780 --> 00:41:34,500 آن را ورز دهید. 746 00:41:35,300 --> 00:41:36,900 درست است. جلو و عقب. 747 00:41:37,060 --> 00:41:37,780 مراقب باشید. 748 00:41:38,500 --> 00:41:38,940 درست است. 749 00:41:45,740 --> 00:41:46,940 کرک چه خبر؟ 750 00:41:47,620 --> 00:41:48,620 خیلی طولانی پختمش؟ 751 00:41:49,860 --> 00:41:50,500 گوش کن 752 00:41:51,620 --> 00:41:52,260 هنوز تسلیم نشو 753 00:41:52,660 --> 00:41:54,020 این در وهله اول سخت است. 754 00:41:54,260 --> 00:41:54,820 تو باید به حرف من گوش میدادی 755 00:41:55,020 --> 00:41:55,900 و کار ساده تری انجام داد 756 00:41:56,060 --> 00:41:56,580 تا الان انجام شده بود 757 00:41:57,140 --> 00:41:58,900 خوب است. دوباره تلاش خواهم کرد. 758 00:42:03,880 --> 00:42:07,720 ♪گلبرگ های گل از پشت ما را دنبال می کنند♪ 759 00:42:08,230 --> 00:42:12,200 ♪به خاطر تو خورشید غروب میکنه♪ 760 00:42:12,540 --> 00:42:14,830 ♪تو دنیای من رو نقاشی میکنی♪ 761 00:42:15,210 --> 00:42:16,980 ♪رنگارنگ♪ 762 00:42:18,580 --> 00:42:22,420 ♪تو از من یه بچه شیطون ساختی♪ 763 00:42:22,740 --> 00:42:25,680 ♪گلهای آفتابگردان شکوفه میدهند♪ 764 00:42:26,260 --> 00:42:27,450 ♪اکنون اعتراف کن♪ 765 00:42:53,460 --> 00:42:58,260 ♪کیهان من جایی پنهان است♪ 766 00:42:58,980 --> 00:43:01,900 ♪هیچ کس نمی تواند با لیوانی که در بین است بفهمد♪ 767 00:43:03,340 --> 00:43:04,980 ♪کدوم سیاره♪ 768 00:43:05,940 --> 00:43:08,940 ♪ نام شما حک شده است♪ 769 00:43:09,940 --> 00:43:14,820 ♪ من مثل یک بادکنک هستم که بی‌صدا سبک‌تر می‌شود♪ 770 00:43:15,700 --> 00:43:19,260 ♪نگرانی ام از ذهنم فرار می کند♪ 771 00:43:19,620 --> 00:43:25,260 ♪بی صدا در اطراف تو شناور است♪ 772 00:43:26,340 --> 00:43:29,340 ♪ هرچه به تو نزدیکتر می شوم♪ 773 00:43:30,140 --> 00:43:33,740 ♪ نسیمی به بوی آهک می وزد♪ 774 00:43:34,540 --> 00:43:35,500 ♪ نوک انگشتان من ♪ 775 00:43:36,220 --> 00:43:38,260 ♪از کنار دستت بگذر♪ 776 00:43:38,620 --> 00:43:42,940 ♪تکمیل یک تور عشق مخفی♪ 777 00:43:44,740 --> 00:43:48,180 ♪ میشه یه بار دیگه ببینمت؟♪ 778 00:43:48,660 --> 00:43:51,940 ♪ بگذار ضربان قلب من یک ثانیه بیشتر باشد♪ 779 00:43:52,500 --> 00:43:56,220 ♪ خیلی عجیبه که نگاهم♪ 780 00:43:56,720 --> 00:44:00,180 ♪همیشه تو رو دنبال میکنه♪ 781 00:44:00,820 --> 00:44:04,660 ♪میتونم یه بار دیگه بهت فکر کنم؟♪ 782 00:44:05,220 --> 00:44:08,460 ♪احساس هیجان غیر قابل توقف♪ 783 00:44:08,900 --> 00:44:12,580 ♪مثل اولین برف در انتظار آسمان صاف♪ 784 00:44:13,340 --> 00:44:16,820 ♪ منتظر ظاهرت بودم♪